开封有家卖灌汤小笼包的“黄家老店”,三代传承,在开封开了九家分店,“黄家”商标2008年被评上河南省著名商标。

后来开封又出现一家卖灌汤小笼包的“老黄记”,2011年还注册了“金珠老黄记”商标。

黄家老店选择上诉法院。
法院比对下来,不管是“金珠老黄记”还是“老黄记”,跟“黄家”这两个字,字形、构图差别都不小。所以判处不构成商标侵权。
但在不正当竞争方面,黄家还是赢了。法院判定老黄记六个月内改名,赔一万块。
开封人管“黄家老店”的包子,习惯叫“老黄家的包子”。而开封口音里,“家”读“jie”,“老黄记”的“记”读“ji”,两个音挨得很近。再加上“老黄记”这三个字,“老”是虚的,真正的呼叫重点落在“黄记”上,而“黄记”和“黄家”在河南话里几乎一样。
所以门头看着完全不同,但一开口、一传十十传百,消费者 就容易觉得这俩是一家。
《商标法》第五十七条第二项:同一种或类似商品上使用与注册商标近似的商标,容易导致混淆的,构成侵权。
那什么叫“近似”?文字的字形、读音、含义,或者图形的构图及颜色,或者各要素组合后的整体结构相似的都算。
注意,是“或”,不是“且”。三个维度里踩了一个就够了。
所以老黄记栽在读音上,字形完全不搭也没用。它没构成商标侵权,但攀附的故意被反不正当竞争法第六条接住了。两条路,殊途同归。
相反,读音不一致,字形相似也不安全。河南汝瓷行业有个案子,“宋宫”和“宋官”。

宋宫汝瓷2003年就创立了,“宋宫”商标一路续展到2034年。后来冒出个“宋官汝瓷”,在电商直播里大量用“宋官”两个字。
“宫”和“官”,读音其实不一样,但字形差不多,摆在一起几乎分不出来。法院认定构成近似,判“宋官”停用现有企业名称、停掉直播、赔五千。
鄂尔多斯有个案子,被告在企业字号里用“鄂罗多斯”,跟“鄂尔多斯”就差一个字,读音几乎一样。
更关键的是,这家公司的股东以前就多次注册过读音相近、字体相同的商标,还被商标局引证“鄂尔多斯”驳回过。法院据此认定攀附恶意明显,判了变更企业名称。


法院判断的时候,不会把两个标并排放着逐笔比对,而是看消费者在货架前、在街上、在电话里听到这个名字的那一瞬间,会不会想到另一个牌子。法律上这叫“以相关公众的一般注意力为标准”。
所以做商标,我一般让客户从三个方向各查一遍。
一查读音
包括普通话,也包括你们当地的方言。老黄记就是栽在方言上,这个坑大部分人根本想不到。
二查字形
哪怕读音差得远,字长得像也有风险。汝瓷那个“宋宫”“宋官”就是。
三查含义
同一个意思换个说法,比如“××轩”和“××斋”、外文音译换成不同的汉字,一样会被认定近似。
老黄记赔了一万,宋官赔了五千,钱都不多。
可一个改了名,一个停掉了直播。
招牌换了、包装换了、老客户搜不到了,这些成本不会写进判决书。
名字这件事,难的从来不是注册下来,是注册完还得保证别人不会因为“像”来找你。